封仇池公杨盛为 武都郡王 五月上疾甚召太子戒之
曰檀道济虽有干略而无远志非如兄韶有难御之气
徐羡之傅亮当无异图谢晦屡从征伐颇识 (第 27a 页)

十二月以江
州刺史王奂为尚书右仆射改封武昌王子明为西阳
王
四年春闰正月癸巳立皇子子贞为邵陵王丁未以 武
都王 杨集始为北秦州刺史辛亥耕籍田诏宥殊死已
下甲寅幸阅武堂劳酒小会赐王公以下在位者帛有
差戊午幸宣武堂讲 (第 24b 页)

张弘策戊子江州刺史陈伯之举兵反以领军
将军王茂为征南将军江州刺史率众讨之六月庚戌
封北秦州刺史杨绍为 武都王 是月陈伯之奔魏江州
平前益州刺史刘季连据成都反秋七月丁巳朔日有
食之八月戊戌置建康三官癸卯鸾鸟见乐游 (第 20b 页)

生男女十二人多夭折唯太子及 武都王 戊存焉时新
都关中务欲东讨蠕蠕寇边未遑北伐故帝结婚以抚
之于是更纳悼后命后逊居别宫出家为尼悼后犹怀 (第 86b 页)

秃发保周坐事免官爵宋将裴方明陷
仇池太武复授齐前将军与建兴公古弼讨之遂克仇
池威振羌氐复赐爵河间公与 武都王 杨保宗对镇骆
谷时保宗弟文德说保宗闭险自固有期矣秦州主簿
边因知之密告齐齐晨诣保宗呼曰古弼至欲宣诏保 (第 20b 页)

乃降魏
济阴王元徽业率羽林庶子二万人来救梁宋进屯考
城庆之攻陷其城生擒徽业仍趣大梁颢进庆之徐州
刺史 武都郡王 仍率众而西魏左仆射杨昱等率御仗 (第 40a 页)

凉梁巴六州陇上西域诸军事上大将军益宁南秦三
州牧领护南氐校尉宁羌中郎将 武都王 子弟为公侯
列将二千石者十五人陈安请朝曜以疾笃不许安怒
且以曜为死也遂大掠而归曜疾甚笃马舆而还使其 (第 88a 页)

汉
中长驱而进直到武兴攻下辨(今同谷郡/同谷县)取白水克仇
池难当于是将妻子奔后魏难当从弟文度自立为 武都

王 后魏遣将皮欢喜破杀之弟文弘自为 (第 32b 页)
武都王 至孙
绍先为后魏将邢峦傅竖眼所破灭以其国为武兴镇
(今顺/政郡)后改镇为东益州后唐永为刺史氐人反攻围 (第 33a 页)

　赵王曜自将击杨难敌难敌逆战不胜退保仇池仇
池诸氐羌及故晋王保将杨韬陇西大守梁勋皆降于
曜(降户/江翻)曜迁陇西万馀户于长安进攻仇池会军中大
疫曜亦得疾将引兵还恐难敌蹑其后乃遣光国中郎

将王犷说难敌(光国中郎将赵所置也/犷古猛翻说输芮翻)谕以祸福难敌
遣使称藩曜以难敌为假黄钺都督益宁南秦凉梁巴
六州陇上西域诸军事上大将军益宁南秦三州牧 武
都王(吴孙氏始置上大将军南秦州及巴州曜创其名/其后北国率授杨氏南秦州刺史据有阴平武都)
(二郡/之地)

秦州刺史陈安求朝于曜曜辞以疾安怒以为曜
已卒(朝直遥翻/卒子恤翻)大掠而归曜疾甚乘马舆而还使其将
呼 (第 8b 页)

攻东掖门健闻变登
端门陈兵自卫众见健惶惧皆舍仗逃散健执菁数而
杀之(数所/角翻)馀无所问壬午以大司马 武都王 安都督中 …… (第 2b 页)
封卫大将军黄眉为广平王前将军飞为新兴王皆素
所善也徵大司马 武都王 安领太尉(健临没以安督中/外诸军然尚在蒲)
(阪今生/乃召之)以晋王柳为征东大将军并州牧镇蒲阪(阪音 …… (第 5a 页)
两/翻姓也)今天谴甚重宜以贵臣应之
生曰贵臣惟有大司马及司空耳荣曰大司马国之懿
亲不可杀也(大司马谓 武都/王 安生叔父也)乃杀王堕将刑荣谓之曰
今日复敢比董龙于鸡狗乎(复扶/又翻)堕瞋目叱之(瞋七/人翻)洛
州 (第 9b 页)

　　　(邪绝嗣复徙封琅邪固让故虽封琅邪而不去/会稽之号谥法一德不懈曰简道德博闻曰文)
咸安元年(是年十一月海西废帝即位始改/元咸安通鉴编年因以新元系之)春正月袁
瑾朱辅求救于秦秦王坚以瑾为扬州刺史(瑾渠/吝翻)辅为

交州刺史遣武卫将军 武都王

鉴前将军张蚝帅步骑
二万救之(蚝七吏翻帅读/曰率骑奇寄翻)大司马温遣淮南太守桓伊
南顿太守桓石虔等击 (第 1b 页)

自
童亭奔魏(保宗镇童亭见/上卷十二年)庚寅魏主以保宗为都督陇
西诸军事征西大将军开府仪同三司秦州牧 武都王

镇上邽妻以公主(妻七/细翻)保显为镇西将军晋寿公　河
西王牧犍通于其嫂李氏兄弟三人传嬖之(传递也以 (第 11b 页)

　秋七月魏诏河南六州之民(河南六州青徐/兖豫齐东徐也)户收绢
一匹绵一斤租三十石　乙亥魏主如阴山　八月庚
申魏上皇如河西长孙观入吐谷浑境刍其秋稼吐谷
浑王拾寅窘急请降(窘巨陨翻/降户江翻)遣子斤入侍自是岁修

职贡九月辛巳上皇还平城　遣使如魏(报聘也使/疏吏翻)
冬十月癸酉割南豫兖州之境置徐州治钟离(钟离禹/涂山氏)
(之国春秋钟离子之国汉为县属九江郡晋属淮南郡/晋安帝分立钟离郡宋立徐州于此宋白曰今钟离县)
(东四十里/有钟离城)　魏上皇将入寇诏州郡之民十丁取一以
充行(以充征/行也)户收租五十石以备军粮　魏武都氐反
攻仇池诏长孙观回师讨之　 武都王

杨僧嗣卒于葭
芦从弟文度自立为武兴王(从才/用翻)遣使降魏魏以文度
为武兴镇将(将即亮/翻下同)　十 (第 22b 页)

　(也剿子/小翻)宝祚夙倾实由于此矣
辛丑尚书左丞济阳江谧建议假萧道成黄钺(济子/礼翻)从
之　加北秦州刺史 武都王 杨文度都督北秦雍二州
诸军事以龙骧将军杨文弘为略阳太守(雍于用翻/骧思将翻)壬
寅魏皮欢喜拔葭芦斩文 (第 29b 页)

集始为北秦州刺史 武都王 集始文弘之子也后起弟
后明为白水太守魏亦以集始为 (第 15b 页)
武都王 集始入朝于
魏(朝直/遥翻)魏以为南秦州刺史　辛亥帝耕籍田　二月
己未立皇弟銶为晋熙王(銶音/求)铉 (第 15b 页)

乃还(将即亮翻/骑奇寄翻)
魏文后既为尼居别宫(大通四年魏废文/后为尼尼女夷翻)悼后犹忌之
乃以其子 武都王 戊为秦州刺史使文后随之官魏主
虽限以大计(谓以国事废乙弗/而立柔然女也)而恩好不忘(好呼/到反)密令 (第 16a 页)

曜(胜令弟曜摄国自将兵入援/见二百十九卷至德元载阗)
(徒贤翻又/徒见翻)上许之加胜开府仪同三司赐爵 武都王

永泰元年春正月癸卯朔改元赦天下　戊申加陈郑
泽潞节度使李抱玉凤翔陇右节度使(李抱玉时以陈/郑泽潞行营 (第 31a 页)

凉梁巴六州陇上西域诸
军事上大将军益宁南秦三州牧 武都王

明帝大宁元年杨难敌闻陈安死大惧与弟坚头南奔
汉中赵镇西将军刘厚追击之大获而还赵主曜以大
鸿胪田崧为镇 (第 107b 页)

　夏四月燕秦皆遣兵助袁瑾大司马温遣督抚竺瑶
等禦之燕兵先至瑶等与战于武丘破之南顿太守桓
石虔克南城石虔温之弟子也　　秋七月大司马温
自广陵帅众二万讨袁瑾以襄城太守刘波为淮南内
史将五千人镇石头波隗之孙也癸丑温败瑾于寿春
遂围之燕左卫将军孟高将骑兵救瑾至淮北未渡会

秦伐燕燕召高还
简文帝咸安元年春正月袁瑾朱辅求救于秦秦王坚以瑾
为扬州刺史辅为交州刺史遣武卫将军 武都王

鉴前将军
张蚝帅步骑二万救之大司马温遣淮南太守桓伊南顿太
守桓石虔等击鉴蚝于石桥大破之秦兵退屯慎城伊 …… (第 38b 页)
门健闻
变登端门陈兵自卫众见健惶惧皆舍仗逃散健执菁
数而杀之馀无所问壬午以大司马 武都王

安都督中
外诸军事甲申健引太师鱼遵丞相雷弱皃太传毛贵 …… (第 68a 页)
为中护军著
作郎董荣为尚书　　八月秦主生封卫大将军黄眉
为广平王前将军飞为新兴王皆素所善也徵大司马 武都王

安领太尉以晋王柳为征东大将军并州牧镇
蒲坂魏王庾为镇东大将军豫州牧镇陜城中书监胡
文中书令王鱼言于生 (第 69a 页)

曰我未见魏主固柔然女也魏伏南面我自东
向丙子立皇后郁久闾氏
六年魏文后既为尼居别宫悼后犹忌之乃以其子 武
都王 戊为秦州刺史使文后随之官魏主虽限大计而
恩好不忘密今养发有追还之意会柔 (第 126b 页)